Edito: L’intérêt général, intérêt principal

C’est en cohérence affirmée avec le projet fondateur de l’Ipse – promouvoir la protection sociale solidaire – que nous sommes engagés dans la voie d’actions des plus concrètes pour concourir à rendre plus visible, plus attractif ce qui caractérise les groupes de protection sociale paritaire et les mutualités.

Les travaux de notre conseil d’orientation, les résultats des débats de nos récentes Rencontres Ipse (Stockholm, Séville, Liège) et du 8ème colloque professionnel, confirment qu’en cette période de crises entremêlées, nos responsabilités sont immenses pour le développement des potentialités des régimes de protection sociale fondés à la fois en une autonomie de gestion et sur le principe de solidarité…

Edito – General interest, main interest

Firmly following the example of Ipse’s founding project – to promote solidary social protection – we have undertaken a concrete form of action, endeavoring to make paritarian social welfare groups and mutuals more visible and more attractive. The work of our steering committee, the results of debates in recent Ipse Meetings (Stockholm, Seville, and Liege) and our 8th professional colloquium all confirm that in this time of interlinked crises, we have immense responsibility for enhancing the potential of social protection schemes, which are founded both on autonomous management and the principle of solidarity …