« Pour une protection sociale durable : de nouvelles voies pour la solidarité »

La solidarité est bien plus qu’un concept, c’est la condition première au progrès et aussi à la survie de l’humanité. Les définitions de la solidarité sont des plus multiples et sa nature dépend de la collectivité concernée, de ses besoins, de ses moyens, de son organisation. C’est lorsque tout en protégeant des groupes, des catégories d’individus, elle s’inscrit résolument dans l’intérêt général que non seulement elle revêt tout son sens, mais aussi qu’elle produit ses effets désirables : ceux de la pérennité du vivre ensemble, de la cohésion sociale, de la paix …

For a sustainable social protection: New ways for solidarity

Solidarity is much more than a concept, it is the first condition for progress and also for the survival of humanity. There are many definitions of solidarity. Its nature depends on the concerned collective, its ways, its means, and its organisation. It is when – while protecting the interests of groups, of categories of individuals – when it is clearly operating in the general interest, that solidarity takes on all of its meaning and produces its most desired effects: making living together sustainable, ensuring social cohesion, and peace.